1
00:00:22,559 --> 00:00:25,119
چمدان را در صندوق عقب بگذارید.

2
00:00:27,839 --> 00:00:29,397
ببخشید عزیزم

3
00:00:30,439 --> 00:00:34,671
باید یکی دو روز بیای
Perros-Guirec دور نیست.

4
00:00:34,959 --> 00:00:37,792
گیزل واقعاً می‌خواهد شما را بشناسد.

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,390
سعی میکنم عزیزم

6
00:00:41,679 --> 00:00:43,635
مراقب رادارها باشید

7
00:00:47,079 --> 00:00:49,718
اینجا یکی هست

8
00:00:50,279 --> 00:00:54,238
اینجا هم یکی هست
و این یکی واقعا...

9
00:00:54,999 --> 00:00:56,432
عزیزم...

10
00:01:18,999 --> 00:01:21,957
ویکتور 6500، 650 اینجا، می خوانی؟

11
00:01:22,199 --> 00:01:25,748
6500، صدایم را می شنوی؟
- 6500 اینجا، می شنوم.

12
00:01:26,159 --> 00:01:28,992
یک سد راه را سازماندهی کنید
در 559 ...

13
00:01:29,240 --> 00:01:33,472
... و اولدزموبیل را متوقف کنید
با پلاک 1919 RB 83.

14
00:01:34,239 --> 00:01:35,797
فهمیده شد. تمام شد.

15
00:02:22,800 --> 00:02:25,951
دارم گوش میدم
- ویکتور 6500 تیپ تولون؟

16
00:02:26,199 --> 00:02:32,035
یک بنر بزرگ پیدا کنید
و آن را در سراسر جاده آویزان کنید.

17
00:02:32,360 --> 00:02:37,798
و بزرگ بنویس
حروف واضح...

18
00:02:48,000 --> 00:02:51,231
سلام خانم
آیا بدتان می آید که بیرون بروید؟

19
00:03:00,320 --> 00:03:03,756
لودویک، این عشق واقعی است.
شما در حال حاضر اینجا هستید.

20
00:03:05,880 --> 00:03:10,032
بیا برو بیرون سریع داخل ماشین

21
00:03:10,960 --> 00:03:13,599
عجله کن بیا داخل

22
00:03:17,560 --> 00:03:20,120
فکر کنم برم ساحل

23
00:03:40,240 --> 00:03:42,470
گروهبان
- چی شد؟

24
00:03:42,880 --> 00:03:46,236
تازه رسیدیم
- قبلش یعنی.

25
00:03:46,560 --> 00:03:48,596
قبل از آن ما اینجا نبودیم.

26
00:03:49,440 --> 00:03:50,998
بیا

27
00:03:52,920 --> 00:03:58,074
بعدا در موردش صحبت میکنیم
Cruchot، Beaupied، در جاده.

28
00:03:59,080 --> 00:04:02,914
از کنار جنگل عبور کنید و به سمت آن حرکت کنید
پامپلون و گسین...

29
00:04:03,280 --> 00:04:06,750
... و سپس به پایلاس
و Les Sellettes.

30
00:05:46,159 --> 00:05:49,310
ما الان تنهایم،
پس من را ستوان صدا کن

31
00:05:49,559 --> 00:05:50,992
بله کاپیتان

32
00:05:54,159 --> 00:05:58,914
چه زیبا هستی فرمانده!
چقدر به نظر من زیبا می آیی

33
00:05:59,679 --> 00:06:04,036
در حقیقت، اگر آهنگ شما
مثل پرهای توست،

34
00:06:04,319 --> 00:06:07,675
تو ققنوس هستی
میزبان این چوب

35
00:06:08,119 --> 00:06:11,350
بله سرهنگ ژنرال...

36
00:06:19,759 --> 00:06:21,636
چیست؟
- نظری ندارم

37
00:06:21,799 --> 00:06:23,232
برو یه نگاه کن پس

38
00:06:36,439 --> 00:06:38,873
من آن را نمی فهمم. همه چیز خوب است.

39
00:06:43,439 --> 00:06:44,872
برو کنار

40
00:06:46,679 --> 00:06:48,112
برو کنار

41
00:06:55,279 --> 00:06:56,712
برو کنار

42
00:07:00,079 --> 00:07:01,512
برو کنار، گفتم

43
00:07:08,639 --> 00:07:10,391
برو کنار

44
00:07:13,079 --> 00:07:14,910
گم شو

45
00:07:59,319 --> 00:08:01,958
رئیس ...

46
00:08:02,679 --> 00:08:07,707
بشقاب پرنده... بشقاب پرنده.

47
00:08:08,319 --> 00:08:12,358
من آن را دیدم.
اونجا بود و بعد رفت...

48
00:08:13,119 --> 00:08:15,952
پرواز کرد. اینقدر بزرگ بود

49
00:08:16,399 --> 00:08:20,358
دیدمش واقعا
- آره منم همینطور

50
00:08:26,559 --> 00:08:31,997
این بشقاب پرنده بود، رئیس.
اینقدر بزرگ بود

51
00:08:32,559 --> 00:08:35,596
واقعا دیدمش
من آن را دیدم.

52
00:08:58,680 --> 00:09:02,229
روی زمین بود.
- چند نفر داخل بودند؟

53
00:09:02,480 --> 00:09:06,075
من نمی دانم.
- چه مدت بود.

54
00:09:06,400 --> 00:09:09,836
خیلی طولانیه این مدت طولانی بود
- و رنگ.

55
00:09:10,080 --> 00:09:11,638
خاکستری متالیک.

56
00:09:13,160 --> 00:09:17,199
دیدی که؟
او اکنون کنفرانس های مطبوعاتی می دهد.

57
00:09:20,480 --> 00:09:25,315
او از ما احمق های بزرگ می سازد.
به آن پایان دهید.

58
00:09:25,560 --> 00:09:26,993
بلافاصله.

59
00:09:48,120 --> 00:09:50,759
واقعا اینقدر بزرگ بود

60
00:10:29,200 --> 00:10:34,558
من به شما هشدار می دهم. کشیدن را متوقف کنید
پای من نعلبکی چطور بود؟

61
00:10:35,600 --> 00:10:38,751
تروپوزوئیدی.
- ذوزنقه ای.

62
00:10:39,320 --> 00:10:42,551
بله ذوزنقه ای
با پنجره های مربع

63
00:10:42,880 --> 00:10:46,429
قبلا گفتی که گرد هستند.
- بله، گرد مربع.

64
00:10:46,720 --> 00:10:51,077
ابتدا کروی بود،
سپس بیضی و در حال حاضر tropezoidial.

65
00:10:51,320 --> 00:10:54,278
ذوزنقه ای.
- خفه شو و تایپ کن.

66
00:10:54,840 --> 00:10:57,593
گروهبان، ماشین شما آماده است.

67
00:10:58,360 --> 00:11:01,113
من باید بروم. من یک گزارش می خواهم.

68
00:11:03,000 --> 00:11:06,151
او چیزی ندید
او یک پیرومنیک است.

69
00:11:10,920 --> 00:11:13,354
بیا سعی کن

70
00:11:15,600 --> 00:11:17,830
شبیه تاپ به نظر می رسید.

71
00:11:18,120 --> 00:11:23,956
A top like my grandfather gave me
یک بار برای کریسمس

72
00:11:24,199 --> 00:11:29,432
من هرگز آن را فراموش نمی کنم. با او
ریش سفید و ردای قرمزش.

73
00:11:29,840 --> 00:11:35,278
6 کیلومتر پیاده روی کرد تا
آن را به من بده ...

74
00:11:49,200 --> 00:11:50,952
کروشوت.
-بله گروهبان...

75
00:11:51,520 --> 00:11:54,159
چند سالته؟
- سه شنبه، گروهبان.

76
00:11:54,520 --> 00:11:57,159
نه من میپرسم چند سالته

77
00:11:57,520 --> 00:12:00,751
چهارشنبه.
- مسخره ام می کنی یا چی؟

78
00:12:01,000 --> 00:12:03,639
چند سالته؟ جواب بده، جواب بده

79
00:12:04,760 --> 00:12:09,197
یک، دو، سه...
- سه؟ شما دو برابر پیرتر به نظر می رسید.

80
00:12:09,840 --> 00:12:12,798
چه خوشگلی گروهبان
چقدر به نظر من زیبا می آیی

81
00:12:13,080 --> 00:12:16,516
در حقیقت، اگر شیر شما می تواند
مثل پنیر توست

82
00:12:16,800 --> 00:12:20,952
چی؟ قوطی شیر؟
واقعا داری منو مسخره میکنی

83
00:12:21,200 --> 00:12:23,634
مرخصی داشتی؟

84
00:12:24,000 --> 00:12:25,956
اونموقع لغو شده

85
00:12:34,760 --> 00:12:37,593
چه اتفاقی می افتد؟ چه اشکالی دارد؟

86
00:12:38,120 --> 00:12:39,758
برو نگاه کن

87
00:13:18,600 --> 00:13:23,230
شمع ها سر جای خود هستند
شاتون و پیستون ها هم همینطور.

88
00:13:23,480 --> 00:13:25,835
همه چیز عادی است

89
00:13:33,800 --> 00:13:35,358
اجازه بده

90
00:13:38,520 --> 00:13:40,272
برو کنار

91
00:13:44,200 --> 00:13:45,758
برو کنار

92
00:13:47,320 --> 00:13:49,276
برو نشتی بگیر

93
00:13:51,400 --> 00:13:53,550
برو نشتی بگیر

94
00:14:32,800 --> 00:14:35,553
گروهبان ...

95
00:14:37,760 --> 00:14:41,309
دوباره داره کار میکنه
خوب درستش کردم

96
00:14:44,040 --> 00:14:46,679
بشقاب پرنده

97
00:14:51,240 --> 00:14:53,470
این بزرگ...

98
00:14:54,720 --> 00:14:57,951
چی؟ کجا؟
- مگه ندیدی؟

99
00:14:58,200 --> 00:15:01,033
ندیدی؟
بیا پس

100
00:15:07,160 --> 00:15:10,311
وجود دارد. آنجا بود. قسم می خورم.

101
00:15:13,640 --> 00:15:15,471
اما من چیزی نمی بینم.

102
00:15:17,680 --> 00:15:22,834
گوش کن اینجا چیزی نیست
- بله، چون ناگهان ...

103
00:15:26,200 --> 00:15:28,839
شاید، اما الان اینجا چیزی نیست.

104
00:16:35,280 --> 00:16:38,636
آیا می توانم خیالم راحت شود؟
-چی شده؟

105
00:16:39,280 --> 00:16:44,229
آیا این شما را دیوانه نمی کند،
آن گپ های تجاری؟

106
00:16:44,480 --> 00:16:47,711
آرام باش نفست را بگیر
در دفتر من

107
00:16:48,200 --> 00:16:50,839
من آن را دیدم.
باید باورم کنی

108
00:16:51,080 --> 00:16:54,436
بله، ما آن را دیدیم،
همانطور که اکنون خواهیم دید.

109
00:16:54,680 --> 00:16:56,511
چی دیدی؟

110
00:16:56,800 --> 00:17:00,634
یک Dubonnet ناشناس به شکل
یک تابه تفال...

111
00:17:00,880 --> 00:17:05,317
...با پنجره های نورانی آسپرو
و رفت Bic، bic...

112
00:17:05,559 --> 00:17:08,312
بس کن، کروشوت،
الان واقعا داری از دستش میدی

113
00:17:08,559 --> 00:17:13,314
نه، دو جعبه لباسشویی عوض کردم
پودر برای یک جعبه آریل ...

114
00:17:13,559 --> 00:17:15,390
... و من در Yoplait بودم.

115
00:17:15,719 --> 00:17:20,918
شما آن را از دست می دهید و هستید
انجام تبلیغات مخفیانه برای بوت کردن

116
00:17:21,279 --> 00:17:27,036
من، فیکسودانت؟ برای یک Omo به نظر نمی رسید
ریکارد به من. نه برای یک اومو.

117
00:17:33,559 --> 00:17:36,392
میدونم شهردار
اما گوش کن

118
00:17:36,639 --> 00:17:40,871
و آن اظهارات برای مطبوعات.
آیا شما دیوانه شده اید؟

119
00:17:41,119 --> 00:17:46,557
داری اغراق میکنی کی میگه
آنها یک Cinzano را دیدند؟

120
00:17:46,839 --> 00:17:51,390
شاید خیلی آسترا نباشد،
اما دید ضعیف بود.

121
00:17:51,639 --> 00:17:56,474
شما نمی توانید توستر Seb را تشخیص دهید
از شورت دیور

122
00:18:00,239 --> 00:18:03,675
تبلیغات واقعاً هستند
تبدیل شدن به یک طاعون

123
00:18:03,959 --> 00:18:08,908
یک حمام OBAO درست کنید و بمالید
خود را با فلفل پتنوتره

124
00:18:39,879 --> 00:18:43,110
چرا اینجایی؟ چی میخوای؟
- صلح

125
00:18:44,359 --> 00:18:48,591
ما قصد بدی نداریم
با سیاره شما

126
00:18:48,839 --> 00:18:52,593
سر راه ما نباش و
ما دوست خواهیم ماند

127
00:18:52,839 --> 00:18:57,993
ما آمده ایم گمرک را مطالعه کنیم
و رفتار زمینیان...

128
00:18:58,240 --> 00:19:00,595
... با اختلاط با مردم.

129
00:19:00,839 --> 00:19:02,875
تخیل پر جنب و جوشی دارید.

130
00:19:03,159 --> 00:19:07,914
منطقه تحقیقاتی ما سنت تروپه است
در ماه های تعطیل

131
00:19:08,519 --> 00:19:14,355
بسه دیگه گم شو وگرنه نشون میدم
شما منطقه تحقیق من چیست

132
00:19:15,279 --> 00:19:18,908
میبینم باور نمیکنی
- سریع بیرون.

133
00:19:24,199 --> 00:19:26,349
او کجاست؟ او کجاست؟

134
00:19:33,959 --> 00:19:38,191
ظاهر و صدای شما
برای ما مشکلی ایجاد نمی کند

135
00:19:38,519 --> 00:19:40,874
ما آنها را اینطور کپی می کنیم.

136
00:19:41,919 --> 00:19:46,276
و ما می توانیم کارهای بیشتری انجام دهیم. خیلی بیشتر.

137
00:19:47,519 --> 00:19:51,558
ما را مجبور به ایجاد هرج و مرج نکنید.

138
00:19:52,639 --> 00:19:56,188
بیا دوست بمونیم برادر

139
00:20:02,879 --> 00:20:05,234
رئیس، من یکی دارم.

140
00:20:11,959 --> 00:20:14,598
او کجاست؟ او کجاست؟

141
00:20:15,079 --> 00:20:17,912
رئیس، رئیس ...

142
00:20:25,799 --> 00:20:28,552
آنجا هستند، آنجا هستند.

143
00:20:28,959 --> 00:20:31,314
سازمان بهداشت جهانی؟
- بیگانگان

144
00:20:31,559 --> 00:20:36,394
من یکی دیدم آنها تغییر می کنند
ظاهری شبیه آن

145
00:20:36,639 --> 00:20:39,472
اونی که پایینه اون منم

146
00:20:39,720 --> 00:20:43,156
آنها را نمی توان نابود کرد.
آنها چیزی را احساس نمی کنند.

147
00:20:43,439 --> 00:20:46,795
و وقتی به آنها ضربه می زنید،
توخالی به نظر می رسند

148
00:20:51,039 --> 00:20:54,076
تو منو ترسوندی
فکر کردم تو خوابی

149
00:20:55,559 --> 00:20:59,791
چه بلایی سرش آمده؟
- من او را دیدم، گروهبان.

150
00:21:00,559 --> 00:21:06,191
برو بخواب
- آنها توخالی به نظر می رسند. من آنها را دیدم.

151
00:21:09,199 --> 00:21:12,555
حتما خواب می دید.
- نه، آقای کروشات.

152
00:21:12,799 --> 00:21:16,553
با او صحبت کردیم،
اما او تنگ نظر است

153
00:21:16,799 --> 00:21:21,634
آیا درک بیشتری از شما دارم؟
- البته گروهبان.

154
00:21:22,119 --> 00:21:28,957
ساکت باش که ما اینجاییم
این یک اکتشاف صلح آمیز است.

155
00:21:29,799 --> 00:21:34,634
خیلی خوب گفتی
شما می توانید یک بازیگر کمدی باشید.

156
00:21:34,959 --> 00:21:41,751
قبل از بازگشت به یک نوشیدنی
نعلبکی شما؟ کی نوشیدنی میخواد؟

157
00:21:52,119 --> 00:21:55,748
الان متقاعد شدی؟
- بله ژنرال.

158
00:21:56,479 --> 00:22:01,917
جناب رئیس جمهور،
خدمت شما بزرگوار

159
00:22:31,719 --> 00:22:34,756
آن را ساکت و گسسته نگه دارید.

160
00:22:51,599 --> 00:22:55,035
روغن... این روغن است.

161
00:22:56,359 --> 00:22:57,792
روغن...

162
00:23:56,159 --> 00:23:58,912
قبلا برگشته؟ و ملاقات شما؟

163
00:23:59,159 --> 00:24:01,514
همین فردا من اشتباه کردم

164
00:24:08,239 --> 00:24:11,868
حتما خسته هستی
- من شکسته ام

165
00:24:13,239 --> 00:24:15,389
من برات یک پیک آپ می گیرم

166
00:24:24,559 --> 00:24:27,312
خانم...
- آقای کروشوت.

167
00:24:27,999 --> 00:24:32,151
چیزی می خواستی؟
- اون شوهرت نیست.

168
00:24:33,399 --> 00:24:37,551
شوهرت شوهرت نیست
- اما آقای کروشوت...

169
00:24:37,799 --> 00:24:42,031
این یک بیگانه است که به نظر می رسد
مثل شوهرت

170
00:24:42,279 --> 00:24:45,908
آیا تب دارید؟
- لیوان داری؟

171
00:24:46,320 --> 00:24:47,958
یک لیوان نوشیدنی

172
00:24:56,799 --> 00:25:00,758
قرار نیست آن را بنوشی، نه؟
- نه، اما شوهرت این کار را خواهد کرد.

173
00:25:01,359 --> 00:25:05,511
خواهید دید. او هیچ دردی احساس نمی کند
و او توخالی به نظر می رسد.

174
00:25:22,719 --> 00:25:25,677
اما کروشوت، چه هستند
اینجا کار می کنی؟

175
00:25:27,079 --> 00:25:29,513
این را بنوش، گروهبان
- چیه؟

176
00:25:29,879 --> 00:25:32,109
بنوش، جای تعجب دارد.

177
00:25:37,559 --> 00:25:41,518
تو دیوانه ای، کروشوت.
- شما دو نفر هستید.

178
00:25:41,759 --> 00:25:45,718
یکی دیگر توخالی به نظر می رسد و می نوشد
روغن - میترسم

179
00:25:45,959 --> 00:25:50,396
Beaupied یکی را دید و
من هم و تو بودی

180
00:25:51,239 --> 00:25:56,393
برو از اینجا فردا میبینمت،
اگر دوباره عادی رفتار کنی

181
00:25:56,679 --> 00:25:59,034
بیرون، من نمی خواهم تو را ببینم.

182
00:26:02,319 --> 00:26:05,948
و من به آن تیپ افتخار می کردم.

183
00:26:06,239 --> 00:26:09,390
پایان یک دوره است.

184
00:26:29,959 --> 00:26:31,517
توجه

185
00:26:41,719 --> 00:26:45,553
با خیال راحت.
آقایان می توانم کوتاه بنویسم.

186
00:26:46,639 --> 00:26:52,396
داستان های مربوط به بشقاب پرنده ها در حال گسترش است
به طرز خطرناکی در صفوف ما سریع است.

187
00:26:52,839 --> 00:26:56,275
این واقعا تبدیل به یک
توهم جمعی

188
00:27:01,559 --> 00:27:05,518
اظهارات در مورد به اصطلاح
بیگانگان...

189
00:27:05,759 --> 00:27:08,398
... ساخته می شوند و
بر هیچ چیز مبتنی نیستند

190
00:27:08,639 --> 00:27:12,791
اما من آنها را لمس کردم.
-خفه شو

191
00:27:13,199 --> 00:27:16,430
ما را احمق نکن

192
00:27:17,639 --> 00:27:21,268
اگر چیز دیگری دیدید یا شنیدید،
پیش من بیا

193
00:27:22,279 --> 00:27:23,837
اخراج شد.

194
00:27:24,079 --> 00:27:28,709
اما کشور در خطر است
- بی صدا نه به سرهنگ

195
00:27:28,959 --> 00:27:30,915
من با شما راه می روم، سرهنگ.

196
00:27:36,399 --> 00:27:39,630
این یکی است. آنها هستند.

197
00:27:41,759 --> 00:27:43,511
نه سرهنگ نه

198
00:27:44,799 --> 00:27:47,632
بیا همسرم یک چای درست می کند.

199
00:28:03,159 --> 00:28:06,788
تو خلاف قوانین می روی،
و شما آن را می دانید

200
00:28:27,199 --> 00:28:29,349
او را متوقف کنید. او را متوقف کنید.

201
00:28:32,119 --> 00:28:33,552
حرامزاده ها...

202
00:28:34,039 --> 00:28:39,671
جناب سرهنگ من از او عذرخواهی می کنم
برای او، برای من معذرت میخوام

203
00:28:40,239 --> 00:28:43,197
او آن را گم کرده است. او توهم می زند.

204
00:28:43,999 --> 00:28:48,834
گول نخورید او یکی از آنهاست.
باید لباسش را در بیاوریم.

205
00:28:58,400 --> 00:29:01,631
او را در اتاقش حبس کن

206
00:29:02,279 --> 00:29:06,113
بیا سرهنگ

207
00:29:17,199 --> 00:29:20,157
آرام باش من یک صندلی را می گیرم.

208
00:29:20,719 --> 00:29:23,358
سریع، یک صندلی.

209
00:29:26,079 --> 00:29:29,310
چه بلایی سر اون مرد اومده بود؟
چه کار کردم؟

210
00:29:29,599 --> 00:29:32,033
این غیر قابل درک است.

211
00:29:32,319 --> 00:29:37,268
نابخشودنی است او باید داشته باشد
بدون کپی خود زیر آفتاب بوده است.

212
00:29:37,759 --> 00:29:41,911
با چکش ضربه خورد.
- بله گربر، اما...

213
00:29:42,399 --> 00:29:47,951
شامپاین سال 17 را به یاد بیاورید.
شورش باید سرکوب شود.

214
00:29:48,479 --> 00:29:51,915
مقداری شکوفه پرتقال به شما کمک می کند.

215
00:30:01,399 --> 00:30:03,833
این یک فنجان قوی است.

216
00:30:06,319 --> 00:30:11,074
ببینم چه کار می توانیم بکنیم
در مورد کل موضوع

217
00:30:11,519 --> 00:30:16,354
خیلی درد نداری؟
- نه چیزی نیست.

218
00:30:43,839 --> 00:30:47,388
گروهبان، کروشوت فرار کرد.

219
00:30:47,959 --> 00:30:49,517
دنبالم کن

220
00:30:52,520 --> 00:30:54,476
پسرم...

221
00:30:54,959 --> 00:30:59,111
مواظب باش لباست اینطور نیست
شما را آسیب ناپذیر کند

222
00:31:03,119 --> 00:31:05,269
درایو، مادر برتر، درایو.

223
00:31:10,839 --> 00:31:15,674
گروهبان کروشوت را دیدی؟
- نه، من چیزی ندیدم.

224
00:31:17,839 --> 00:31:23,072
اما آنها همکاران شما بودند.
- من در یک ماموریت مخفی هستم. رانندگی کنید.

225
00:31:23,399 --> 00:31:25,355
هر چی تو بگی پسرم

226
00:32:04,679 --> 00:32:09,514
سرنوشت بشریت بستگی دارد
روی آن من در حال خودم هستم.

227
00:32:09,799 --> 00:32:13,633
نه پسرم خدا حفظ کنه
کسانی که از او حمایت می کنند

228
00:32:14,079 --> 00:32:15,512
گروهبان

229
00:32:31,559 --> 00:32:34,710
گروهبان کروشوت را ندیدی؟

230
00:32:35,039 --> 00:32:39,590
اتفاقی افتاده؟
- نه، اما او نیاز به استراحت دارد.

231
00:32:39,839 --> 00:32:42,592
میخواستم بهت هشدار بدم
در صورت دیدن او

232
00:32:42,840 --> 00:32:47,072
ما کمک و حمایت می کنیم
نیازمندان و بی پناهان

233
00:32:47,319 --> 00:32:51,232
پس روی ما حساب نکنید
برای کمک به شما

234
00:32:51,479 --> 00:32:54,437
همانطور که شما می خواهید، خواهر. خداحافظ

235
00:33:21,199 --> 00:33:22,757
خواهر...

236
00:33:24,319 --> 00:33:26,958
آیا شما ... صبر کنید.

237
00:33:28,000 --> 00:33:31,436
بذار کمکت کنم خیلی سنگینه
به من بده

238
00:33:43,399 --> 00:33:46,948
او را پیدا کردی؟
پس به نگاه کردن ادامه بده

239
00:33:49,479 --> 00:33:51,231
چیست؟ آیا شما بیمار هستید؟

240
00:33:52,239 --> 00:33:53,991
کجا می خواستی بری؟

241
00:34:04,799 --> 00:34:06,232
آیا شما درد دارید؟

242
00:34:08,399 --> 00:34:09,957
حالت خوبه؟

243
00:34:11,519 --> 00:34:14,477
چه کسی این کار را کرد؟
- اونا منو زدند...

244
00:34:14,719 --> 00:34:16,949
چه کسی؟ مادر مافوق؟

245
00:34:20,039 --> 00:34:22,599
مادر برتر...

246
00:34:24,679 --> 00:34:26,635
یک زن قوی، می دانید.

247
00:34:30,519 --> 00:34:32,555
به جستجو ادامه دهید.

248
00:34:37,799 --> 00:34:40,154
کجاست؟
- من نمی دانم.

249
00:34:40,879 --> 00:34:42,835
لباسشوئی اونجا آویزونه

250
00:35:15,999 --> 00:35:17,432
Monsignor...

251
00:35:19,919 --> 00:35:24,754
همه چیز در جامعه شما خوب است؟
- عالی، موسینور.

252
00:35:25,119 --> 00:35:29,670
یک باغ جدید ساختیم.
شما باید آن را ببینید.

253
00:35:55,839 --> 00:35:58,273
مادر برتر...

254
00:36:08,879 --> 00:36:12,110
ببین چی پیدا کردم تو دستشویی

255
00:36:26,559 --> 00:36:30,598
این گروهبان گربر است.
او ژاندارم های ما را رهبری می کند.

256
00:36:46,359 --> 00:36:50,796
هنوز اینجایی؟ کی ازت خواسته
انجام این کار؟ خواهر؟

257
00:36:51,039 --> 00:36:54,668
نه من نه
- خودم پیشنهاد دادم.

258
00:36:54,999 --> 00:36:59,550
این خیلی مهربان است، اما این است
یک جامعه مختلط نیست

259
00:36:59,879 --> 00:37:03,315
این مال شماست؟

260
00:37:04,879 --> 00:37:07,109
Monsignor, Mother Superior...

261
00:37:12,599 --> 00:37:18,231
مردم گروه کر شما را می ستایند.
من می خواهم از آن برای راهپیمایی استفاده کنم.

262
00:37:18,519 --> 00:37:22,751
آیا می توانم آن را بشنوم؟
- البته. به خواهرها زنگ میزنم

263
00:39:50,759 --> 00:39:53,398
این زیبا بود خیلی خوبه

264
00:39:54,039 --> 00:40:00,387
اما خواهری که آواز خوانده است
کلید کمی خاموش است؟

265
00:40:02,479 --> 00:40:08,315
کیست؟
- خواهر کروشوت از نیوفاندلند.

266
00:40:08,879 --> 00:40:13,828
سعی می کرد سرما بخورد
اسکیموها را تبدیل کنید

267
00:40:18,679 --> 00:40:25,232
این باید خیلی بوده
ماموریت ویژه خواهر

268
00:40:29,159 --> 00:40:32,993
آن غریبه ها چه کردند
به کلام خدا فکر کنید؟

269
00:40:33,239 --> 00:40:36,788
صداشو از دست داد گروهبان...
شاهزاده

270
00:40:38,199 --> 00:40:40,349
آنها چگونه کلام خدا را دریافت کردند ...

271
00:41:11,199 --> 00:41:14,635
دزد را نگه دارید دزد را نگه دارید

272
00:41:16,079 --> 00:41:18,832
چیه پسرم

273
00:41:19,079 --> 00:41:24,915
یک نفر یک قوطی روغن دزدید
از پمپ بنزین من

274
00:41:25,279 --> 00:41:27,429
نفت؟ او کجاست؟

275
00:41:27,679 --> 00:41:32,628
او در نمازخانه پنهان شد.
- پس بیا یه نگاهی بندازیم

276
00:42:03,399 --> 00:42:07,950
به نام پدر، پسر
و روح القدس

277
00:42:08,759 --> 00:42:13,116
رحمت عیسی مسیح باشد،
عشق خدای پدر...

278
00:42:13,359 --> 00:42:16,795
...و وحدت روح القدس
برای همیشه با تو باشد

279
00:42:17,079 --> 00:42:18,512
و با روحیه شما

280
00:42:18,759 --> 00:42:23,196
به خدای متعال اعتراف می کنم
خالق آسمان و زمین...

281
00:42:23,519 --> 00:42:27,068
برای عیسی مسیح،
تنها پسرش...

282
00:42:27,359 --> 00:42:29,998
... به مریم مقدس ...

283
00:42:30,239 --> 00:42:33,595
به یحیی باپتیست،
به فرشته مایکل...

284
00:42:33,919 --> 00:42:36,353
و حواریون پطرس و پولس...

285
00:42:36,799 --> 00:42:39,757
... به همه مقدسین
و همه برادرانم...

286
00:42:40,199 --> 00:42:45,831
... که در فکر گناه کردم
حرف و عمل...

287
00:42:46,439 --> 00:42:51,069
...به تقصیر من، به تقصیر من
از سخت ترین تقصیر من

288
00:43:01,120 --> 00:43:03,953
میخواستم برگردونمش
من دزد نیستم

289
00:43:04,439 --> 00:43:05,997
قوطی من

290
00:43:08,479 --> 00:43:11,232
به تقصیر من، به تقصیر من.

291
00:43:12,519 --> 00:43:16,956
من حتما باید یکی داشته باشم
- این یکی رو بگیر

292
00:43:48,039 --> 00:43:50,075
گروهبان ...

293
00:43:55,559 --> 00:43:58,392
حالا حتی مثل راهبه ها لباس پوشیده است.

294
00:44:01,120 --> 00:44:04,476
تو حتی به توهین هم اکتفا نمی کنی.

295
00:44:04,879 --> 00:44:08,633
خداوند او را مجازات کرد.
-بزارش تو ماشین.

296
00:44:09,599 --> 00:44:11,157
به عنوان یک راهبه ...

297
00:44:27,279 --> 00:44:30,112
قرار است دادگاه نظامی باشد.

298
00:44:51,559 --> 00:44:55,916
بازم ممنون بدون تو ما
باید راه می رفت

299
00:44:56,559 --> 00:45:02,509
شماره مجوز قابل خواندن نیست، نور
شکسته و چشمک زن کار نمی کند

300
00:45:02,759 --> 00:45:05,592
ممکن است بگویید جزئیات
اما هنوز

301
00:45:05,959 --> 00:45:12,114
هیچ چیز جدی نیست دو بار ندادی
در سمت راست و شما یک بار سرعت گرفتید.

302
00:45:42,199 --> 00:45:45,748
من حتما باید یکی داشته باشم

303
00:46:30,840 --> 00:46:32,273
تاوپین...

304
00:46:34,199 --> 00:46:39,831
خیلی خوب میبوسی من هرگز ملاقات نکردم
هر کسی مثل تو

305
00:47:03,519 --> 00:47:07,671
تاوپین. بیا و در این مورد توضیح بده
ایستگاه پلیس بیا

306
00:47:15,079 --> 00:47:16,831
مواظب خودت باش

307
00:47:42,599 --> 00:47:44,430
او کجا می تواند باشد؟

308
00:47:45,199 --> 00:47:50,227
ما باید او را امروز پیدا کنیم، یا
باید به مافوقم اطلاع بدم

309
00:47:50,479 --> 00:47:54,438
زیبا، ما شهر را انجام می دهیم.
بقیه به ساحل.

310
00:48:04,120 --> 00:48:06,156
پسرم...

311
00:48:07,519 --> 00:48:09,271
مادر برتر...

312
00:48:10,919 --> 00:48:16,073
از آفتاب لذت می برید؟
- دارم ادغام میشم

313
00:48:16,599 --> 00:48:20,638
مثل کشیش های کارگر.
تحقیقات چگونه پیش می رود؟

314
00:48:20,879 --> 00:48:26,317
الان مثل ژاندارم ها لباس می پوشند
و آزار و اذیت دختران

315
00:48:26,559 --> 00:48:30,711
کی پسرم؟
- این داستان طولانی است. خداحافظ

316
00:49:46,319 --> 00:49:49,072
حالا من آنها را دارم.
من باید یکی داشته باشم

317
00:49:50,719 --> 00:49:53,358
جایی نرو

318
00:50:37,079 --> 00:50:40,515
بلند شو ما باید آنها را بدست آوریم.
بیا

319
00:50:41,799 --> 00:50:44,757
با لامپ های سست
شفاف و بی رنگ

320
00:50:45,039 --> 00:50:47,872
... روی کوسن های عمیق آغشته شده
با بو...

321
00:50:48,119 --> 00:50:53,068
با جذابیتی به قدرتمندی یک فرشته شیطانی
برای دردسر و آرامش در جایی که روحم عقب نشینی کرده بود.

322
00:50:53,360 --> 00:50:58,514
با یک جسارت و معصومیت وحشی
که درد عجیبی به هر دگردیسی می داد.

323
00:51:00,319 --> 00:51:03,277
بازوهای او غلبه می کنند، پرتاب می شوند
مثل نیزه های بیهوده...

324
00:51:03,559 --> 00:51:06,392
... نشان می دهد که چقدر شکننده است
بود و چقدر زیبا..

325
00:51:07,320 --> 00:51:11,757
با آنها چه کرده اند؟

326
00:51:13,519 --> 00:51:15,077
بیا داخل

327
00:51:16,439 --> 00:51:18,794
آیا من مزاحم نیستم، آقای گربر؟

328
00:51:19,399 --> 00:51:22,357
خانم کروشوت، بیا داخل.

329
00:51:23,719 --> 00:51:29,351
قبلاً از تعطیلات برگشته اید؟
- من از لودویک خبری ندارم.

330
00:51:29,679 --> 00:51:32,716
خوب کردی که برگشتی

331
00:51:33,239 --> 00:51:36,390
او مدام یوفوها و موجودات فضایی را می بیند.

332
00:51:36,639 --> 00:51:41,076
به سرهنگ حمله کرد
و مانند یک راهبه لباس پوشیده است.

333
00:51:41,319 --> 00:51:44,755
اما این وحشتناک است.
او کجاست؟

334
00:51:44,999 --> 00:51:50,756
در حال فرار او آخرین بار دیده شد
در ساحل پامپلون

335
00:51:50,999 --> 00:51:52,955
ببخشید

336
00:51:56,359 --> 00:52:00,716
بوسه های من مثل این زودگذرهایی که دوست دارند سبک هستند
دریاچه بزرگ نیمه شفاف در هوای عصر.

337
00:52:00,959 --> 00:52:05,191
احساس می‌کنم وحشت‌های سنگینی در وجودم ذوب می‌شوند
و فانتوم های سیاه پراکنده با هم برخورد می کنند.

338
00:52:05,559 --> 00:52:10,314
با پرده های بسته ما از جهان جدا شده است،
ما نسبت به آن بی تفاوت می شویم و این باعث آرامش می شود.

339
00:52:10,599 --> 00:52:16,549
او با چشمانی پریشان از طوفان به دنبال
و آسمان ساده اش خیلی دور است.

340
00:53:19,199 --> 00:53:22,350
ببخشید،
فکر کردم تو همسر منی

341
00:54:01,919 --> 00:54:03,875
سلام خانم

342
00:54:44,519 --> 00:54:50,469
پس برای همین نیومدی
من دارم درخواست طلاق میدم

343
00:54:50,759 --> 00:54:53,990
اما نه عزیزم
من می توانم توضیح دهم.

344
00:54:57,239 --> 00:55:02,074
شما برای این پرداخت خواهید کرد.
فقط صبر کن

345
00:55:13,320 --> 00:55:18,155
- اون زن تو نیست. او جعلی است

346
00:55:18,879 --> 00:55:21,313
این را بچشید و خواهید دید.

347
00:56:34,120 --> 00:56:37,954
آن ژاندارم مدام ما را تعقیب می کند

348
00:56:38,639 --> 00:56:41,199
داره به درد تبدیل میشه

349
00:56:41,479 --> 00:56:44,232
کاری در مورد آن انجام دهید

350
00:57:06,559 --> 00:57:09,790
خوبه که اینجایی
من می توانم همه چیز را توضیح دهم.

351
00:57:10,159 --> 00:57:13,913
آن زن...
- او از سیاره دیگری است، بله.

352
00:57:14,159 --> 00:57:17,390
با آن داستان های وحشی دست بردارید.

353
00:57:17,679 --> 00:57:21,718
هیچ کس حرف من را باور نمی کند، اما واقعیت دارد.
آنها واقعا وجود دارند.

354
00:57:22,079 --> 00:57:27,836
بیچاره لودویک، تو به محبت نیاز داری.
شما نیاز به استراحت دارید.

355
00:57:28,719 --> 00:57:33,554
هرطور که دوست داری عزیزم ولی هرگز
دوباره طلاق را مطرح کن

356
00:57:34,119 --> 00:57:39,352
یه جایی شام بخوریم
خارج از شهر؟ به شما کمک خواهد کرد.

357
00:57:39,599 --> 00:57:41,954
هر چی بخوای عزیزم

358
00:57:48,559 --> 00:57:53,394
خیلی خوبه که اینجوری استراحت کنی
من خیلی خوشحال و آرام هستم.

359
00:57:53,639 --> 00:57:57,791
اما مراقب جاده باش
- من آن را از روی قلب می دانم.

360
00:58:05,559 --> 00:58:08,596
فکر کردم از صمیم قلب میدونی

361
00:58:08,839 --> 00:58:12,070
من احساس می کنم خیلی جوان، خیلی جوان.
میخوام ببوسمت

362
00:58:12,359 --> 00:58:13,792
نه، به جلو نگاه کن

363
00:58:33,439 --> 00:58:38,274
من آن ترفند را می دانم. آیا این برای وارد کردن من است
بوته ها؟ بعد از آن همه سال؟

364
00:58:38,959 --> 00:58:43,191
قسم میخورم عزیزم...
- تو مثل بچه مدرسه ای هستی.

365
00:58:44,479 --> 00:58:46,913
تاثیرگذار است و من متملق هستم.

366
00:58:50,599 --> 00:58:55,753
و ما برای رفتن وقت داریم
در واقع برای کمی پیاده روی

367
00:58:57,199 --> 00:59:00,635
برای اشتها خوبه
- حق با شماست.

368
00:59:00,879 --> 00:59:05,907
ما باید بهترین استفاده را داشته باشیم
این لحظات نادر بیا

369
00:59:09,399 --> 00:59:12,630
یادت هست
اولین باری که دیدمت؟

370
00:59:13,399 --> 00:59:18,837
مثل یک دیوانه رانندگی می کردی. سریع و
خطرناک من از اول دوستت داشتم

371
00:59:19,120 --> 00:59:23,875
و تو کمی تغییر نکردی
انگار دیروز بود.

372
00:59:24,159 --> 00:59:29,597
بله، لودویک.
عشق ما قوی ترین است.

373
00:59:29,880 --> 00:59:33,839
و باید بماند
قوی و خالص.

374
00:59:34,079 --> 00:59:38,038
پرنده کوچولوی من - اما وقتی من
تو را با آن زن دیگر دیدم

375
00:59:38,279 --> 00:59:41,237
فکر می کردم او یک بیگانه است.

376
00:59:41,479 --> 00:59:46,917
حتی اگر وجود دارند، آنها را فراموش کنید.
فقط به فکر ما باش

377
00:59:47,159 --> 00:59:49,593
عزیزترین من...

378
01:00:30,119 --> 01:00:32,679
یوسفا، دوستت دارم

379
01:00:57,399 --> 01:00:59,833
ما باید فرار کنیم، یوسفا. بیا

380
01:01:09,399 --> 01:01:11,959
سوار شو، آقای کروشوت.

381
01:01:22,559 --> 01:01:26,393
در داخل، آقای کروشوت.
- نه

382
01:01:27,359 --> 01:01:30,396
رئیس، شما آنجا هستید؟

383
01:01:34,399 --> 01:01:36,230
این نمی تواند درست باشد.

384
01:02:21,399 --> 01:02:24,948
کجایی؟
- اینجا

385
01:02:28,519 --> 01:02:33,070
عزیزان من دوستت دارم.
تو خیلی شیرینی

386
01:02:33,399 --> 01:02:35,833
تریکارد کوچولوی عزیزم، برلیکوت.

387
01:02:36,159 --> 01:02:39,993
ما باید تو را ببریم.
- کبوتر من کجایی؟

388
01:02:40,639 --> 01:02:42,277
در جنگل، رئیس.

389
01:02:42,519 --> 01:02:44,475
منو مسخره میکنی؟

390
01:02:44,919 --> 01:02:48,753
بیا عزیزم
این یک سوء تفاهم است

391
01:02:49,079 --> 01:02:53,834
نه دیگه کاری نداریم
به یکدیگر بگویید به وکیلم زنگ بزن

392
01:02:56,519 --> 01:03:02,469
بین من و آنهاست مجبورم
ثابت کنم وجود دارند یا همسرم مرا ترک می کند.

393
01:03:02,919 --> 01:03:05,752
من با همسرم می روم

394
01:03:05,999 --> 01:03:10,436
کروشوت، همسرت واقعا ناراحت بود.
لمس کننده بود.

395
01:03:10,679 --> 01:03:15,309
شما از من خواهید شنید.
در ضمن داخل بمون.

396
01:03:15,559 --> 01:03:19,108
اما آنها وجود دارند.
-تو اینجا بمون.

397
01:03:19,360 --> 01:03:22,909
خداحافظ آقایان
- خداحافظ از وعده غذایی خود لذت ببرید.

398
01:03:26,719 --> 01:03:29,677
حالا من فرمانده هستم.
من بلندترینم

399
01:03:29,919 --> 01:03:34,197
من الان فرمانده هستم
- نه، من قوی ترینم.

400
01:03:34,439 --> 01:03:36,999
نه من چون چاق ترینم

401
01:03:37,239 --> 01:03:40,788
من مسئول هستم، زیرا
من صندلی را دارم

402
01:03:47,519 --> 01:03:49,555
بی صدا گوش کن

403
01:03:54,119 --> 01:03:59,352
یکی از دخترها افتاد
این در ساحل

404
01:04:04,840 --> 01:04:06,273
آنها در حال انتقال یک کد هستند.

405
01:04:06,559 --> 01:04:10,598
یک سالاد برای یک نفر و یک مکاله برای هشت نفر.

406
01:04:11,359 --> 01:04:15,318
که از Cabanon می آید.
ماکالا تخصص آنهاست.

407
01:04:15,759 --> 01:04:19,195
ما زمین گیر شده ایم
- نمی تونیم اینجا رو ترک کنیم.

408
01:04:19,479 --> 01:04:21,629
من الان فرمانده هستم بیا

409
01:04:35,639 --> 01:04:37,072
دنبالم کن

410
01:04:47,519 --> 01:04:50,670
اون دوتا نمیرن
میتونم برم؟

411
01:04:53,239 --> 01:04:55,070
همه چیز خوبه؟

412
01:05:08,639 --> 01:05:13,872
آنها عجیب هستند. تنها چیزی که می خورند کاهو است
و می دانید چه می نوشند؟

413
01:05:14,120 --> 01:05:15,951
میدونم ممنون

414
01:05:20,039 --> 01:05:23,475
به این ترتیب و طبیعی عمل کنید.

415
01:06:37,959 --> 01:06:40,792
جرات نداری یا
من تو را ناپدید می کنم

416
01:07:00,159 --> 01:07:05,791
آنچه دیدی را فراموش کن
فراموش کن ما همیشه اینجا بودیم

417
01:07:06,679 --> 01:07:11,514
وگرنه کل شهر زجر میکشه
همان سرنوشت این را به خاطر بسپار.

418
01:07:25,759 --> 01:07:27,317
بیا برو

419
01:07:31,880 --> 01:07:37,113
اینجا چیکار میکنی؟
و در لباس فرم؟

420
01:07:38,199 --> 01:07:42,158
گفتم تو بمون.
- یک اورژانس

421
01:07:42,399 --> 01:07:44,833
اون چی بود؟
- هشدار کاذب

422
01:07:45,079 --> 01:07:49,231
فقط یه شوخی احمقانه
- پس برگرد. من می روم غذا بخورم.

423
01:07:51,679 --> 01:07:56,309
اما اینجا نبود؟
- چی، گروهبان؟

424
01:07:56,639 --> 01:08:00,393
رستوران، Cabanon.
- اینجا چیزی نیست.

425
01:08:00,639 --> 01:08:02,675
چی؟
- هرگز وجود نداشت.

426
01:08:02,919 --> 01:08:05,752
همیشه وجود داشت
یک رستوران اینجا

427
01:08:06,439 --> 01:08:10,398
هرگز؟ من سالهاست که به اینجا می آیم.
- هرگز

428
01:08:10,640 --> 01:08:16,988
اما من سالهاست که به اینجا می آیم.
دو روز پیش اینجا شام خوردم.

429
01:08:19,759 --> 01:08:21,511
من اینجا نشستم

430
01:08:23,239 --> 01:08:26,276
من اینجا راگو خوردم. دقیقا اینجا

431
01:08:28,159 --> 01:08:31,310
من دیوانه نیستم.
اما من دیوانه نیستم.

432
01:08:32,159 --> 01:08:36,391
تو منو گول میزنی
یکی داره منو گول میزنه

433
01:08:36,760 --> 01:08:42,278
نه، نه. یکی بیگانه ها را می بیند و دیگری
آدم رستوران ها را می بیند

434
01:08:44,360 --> 01:08:49,593
به کلانتری و سریع.
I'll find out what's happening here.

435
01:08:55,920 --> 01:08:57,911
آقای گربر...

436
01:08:59,239 --> 01:09:04,597
شما هرگز آنچه را که اتفاق افتاده باور نخواهید کرد.
رستورانم را دزدیدند.

437
01:09:13,919 --> 01:09:16,274
کابان کجاست؟
- دزدیده شده

438
01:09:17,919 --> 01:09:19,477
در چه روزگاری زندگی می کنیم.

439
01:11:30,279 --> 01:11:35,717
اما این حقیقت دارد. این درست است.

440
01:11:43,839 --> 01:11:46,478
ما دایره ای می چرخیم.

441
01:11:57,279 --> 01:11:59,634
چه می شود اگر ما... نه، نمی توانیم.

442
01:12:02,119 --> 01:12:04,075
یا...
- نه، برگرد بخواب.

443
01:12:06,759 --> 01:12:11,389
یکی میگیریم بعد میفهمیم چیه
نقطه ضعف آنهاست

444
01:12:11,679 --> 01:12:16,309
گفتنش راحت تر از انجام دادن
- مخصوصاً وقتی مبدل هستند.

445
01:12:16,800 --> 01:12:20,031
ما باید یک علامت مخفی داشته باشیم.

446
01:12:20,280 --> 01:12:24,034
مثل چی؟
- ما استایل کپی بلوریت خود را خواهیم پوشید.

447
01:12:33,919 --> 01:12:35,477
نه...

448
01:12:36,519 --> 01:12:39,556
در واقع، این چه چیزی است؟

449
01:13:30,519 --> 01:13:32,077
همه چیز خوبه

450
01:13:32,999 --> 01:13:34,751
حق با تو بود

451
01:13:35,000 --> 01:13:37,833
وجود دارند. ببینید چه چیزی از آنها باقی مانده است.

452
01:14:06,720 --> 01:14:10,076
دیدی؟
کاملا زنگ زده

453
01:14:10,399 --> 01:14:15,234
لعنتی، همین.
ما آنها را داریم. زنگ می زنند.

454
01:14:15,959 --> 01:14:18,917
زنگ می زنند. ما آنها را داریم.
زنگ می زنند.

455
01:14:19,560 --> 01:14:22,996
چگونه آنها را بشناسیم؟
- دوش...

456
01:15:11,319 --> 01:15:14,072
آیا همه شما دیوانه شده اید؟

457
01:15:14,359 --> 01:15:19,114
We received 142 complaints. 142.

458
01:15:25,439 --> 01:15:31,787
رهگذران بیچاره بودند
مورد آزار و اذیت قرار گرفت. این چه جوک است؟

459
01:15:32,159 --> 01:15:36,789
چه نوع بازنده ای هستید؟
و کپی خود را صاف قرار دهید.

460
01:15:37,039 --> 01:15:40,588
چطور جرات میکنی بپوشی
سبک لیندبرگ؟

461
01:15:40,840 --> 01:15:45,072
این چگونه ممکن است؟ نظرت چیه،
آقای کارمند دولتی؟

462
01:15:45,679 --> 01:15:47,715
و تو، برتیه؟
- منم همینطور

463
01:15:48,039 --> 01:15:52,191
من از این مزخرفات به اندازه کافی خسته شدم
ما شبیه احمق های کامل هستیم.

464
01:15:52,439 --> 01:15:58,435
بیگانگان شبیه ما هستند. پس ما
باید اقدامات احتیاطی انجام دهند

465
01:15:58,679 --> 01:16:03,628
و اینطور فریاد نزن ما
می دانند چگونه آنها را نابود کنند.

466
01:16:03,919 --> 01:16:06,069
با سمپاشی مردم؟

467
01:16:06,319 --> 01:16:11,268
چگونه آنها را نابود خواهید کرد؟
- زنگ می زنند سرهنگ.

468
01:16:12,840 --> 01:16:16,196
کمی آب،
و ببینید چه چیزی باقی مانده است.

469
01:16:22,719 --> 01:16:27,747
متقاعد نشدی سرهنگ؟
- من حیرت زده ام.

470
01:16:29,239 --> 01:16:31,275
این غیر قابل باور است.

471
01:16:33,679 --> 01:16:36,716
یکی برای من بیاور که کار می کند.

472
01:16:37,160 --> 01:16:39,390
ما آنها را فریب می دهیم.
- چطور؟

473
01:16:39,959 --> 01:16:45,317
مثل شکار
با یک طعمه، با یک نعلبکی تقلبی.

474
01:16:45,639 --> 01:16:48,472
یک نعلبکی تقلبی و ما به آنجا می رویم.

475
01:16:51,439 --> 01:16:54,875
برو جلو. من شما را پوشش خواهم داد.

476
01:16:59,119 --> 01:17:03,749
اما این مسئولیت شماست
اینطور نیست؟

477
01:17:04,039 --> 01:17:07,270
من هیچ مشکلی نمی خواهم.

478
01:17:22,240 --> 01:17:25,073
همه چیز آماده است.
- پس بریم.

479
01:17:42,159 --> 01:17:47,392
اون نور ستاره قشنگه

480
01:17:48,039 --> 01:17:52,988
نزدیکترین ستاره پروکسیما است
قنطورس، حدود 4 سال نوری از ما.

481
01:17:53,239 --> 01:17:58,188
و 1500 تا دنب نزدیک
قو، که حتی فراتر است.

482
01:17:58,519 --> 01:18:01,352
اون خرس بزرگه

483
01:18:03,479 --> 01:18:09,236
اون روشنایی اونجا Altair هست.
- و این خرس کوچولو است.

484
01:18:09,519 --> 01:18:11,953
آه، خرس کوچولو.

485
01:18:12,559 --> 01:18:15,517
آنها باید از آنجا باشند.
- بی صدا

486
01:18:15,759 --> 01:18:18,592
و آنجا هستند.

487
01:19:41,519 --> 01:19:43,953
این شما هستید، گروهبان.
- اون منم

488
01:19:46,079 --> 01:19:49,037
اون تو هستی این ما هستیم.

489
01:19:49,359 --> 01:19:50,917
اما من اینجا هستم.

490
01:19:51,799 --> 01:19:54,438
اما آنها هستند.

491
01:20:20,679 --> 01:20:26,311
ما می دانیم چه کنیم. صبر کنید تا
آنها قبل از حمله شما نزدیک هستند.

492
01:20:29,159 --> 01:20:30,592
حمله کنید.

493
01:20:53,839 --> 01:20:58,196
ما آخرین ستون هستیم
تمدن برویم

494
01:21:19,519 --> 01:21:21,077
عقب نشینی

495
01:24:57,119 --> 01:24:59,679
تو اسکله خیلی شلوغه

496
01:24:59,919 --> 01:25:03,150
بازگشت به کار جدی
دفترچه های خود را بیرون بیاورید